1
00:00:17,380 --> 00:00:19,740
Ce soir, Richard est en crise...

2
00:00:21,780 --> 00:00:24,596
...quelques moutons sur notre piste,

3
00:00:24,620 --> 00:00:27,660
et James et moi y allons
aux toilettes.

4
00:00:34,980 --> 00:00:40,756
Bonne soirée! Bonjour! Bonjour,
tout le monde. Merci beaucoup!

5
00:00:40,780 --> 00:00:42,396
Merci beaucoup! Merci!

6
00:00:42,420 --> 00:00:44,636
Merci!

7
00:00:44,660 --> 00:00:48,580
Oui, et bienvenue dans le
dernier spectacle de la série.

8
00:00:51,140 --> 00:00:53,956
Triste. Maintenant, comme vous le savez sûrement,

9
00:00:53,980 --> 00:00:59,276
nous ne faisons pas souvent de conseils aux consommateurs
sur cette émission. Mais ce soir, nous le sommes.

10
00:00:59,300 --> 00:01:03,036
Parce que si tu étais sur le marché
pour un grand, rapide, spacieux,

11
00:01:03,060 --> 00:01:07,076
berline exécutive, vous imagineriez
que vous n'auriez que l'embarras du choix.

12
00:01:07,100 --> 00:01:08,396
Moi aussi.

13
00:01:08,420 --> 00:01:11,436
Toutefois, Richard Hammond,
qui est assez fou,

14
00:01:11,460 --> 00:01:16,236
a décidé que chacun
l'un d'entre eux a un défaut fatal.

15
00:01:16,260 --> 00:01:21,236
Cela n'a vraiment pas d'importance
lequel vous choisissez.

16
00:01:21,260 --> 00:01:24,316
Prenez ceci, par exemple : l'Audi S4.

17
00:01:24,340 --> 00:01:28,996
Oui, c'est rapide, et c'est
bien construit et c'est sûr.

18
00:01:29,020 --> 00:01:31,796
Mais il y a un gros problème -

19
00:01:31,820 --> 00:01:34,956
il est entièrement construit pour les hommes d'affaires.

20
00:01:34,980 --> 00:01:37,956
Et les vrais hommes d'affaires ne le sont pas
L'apprenti,

21
00:01:37,980 --> 00:01:41,876
Dragons' Den, Richard Branson, tous
hélicoptères et prises de contrôle hostiles.

22
00:01:41,900 --> 00:01:44,916
Ils sont en fait assez ennuyeux.

23
00:01:44,940 --> 00:01:46,676
Et travailler à Swindon.

24
00:01:46,700 --> 00:01:49,636
Leurs voitures ne sont pas des voitures.

25
00:01:49,660 --> 00:01:52,996
Ce sont des uniformes -
peinture argentée ou noire,

26
00:01:53,020 --> 00:01:56,396
peut-être une touche de bois sur le tableau de bord,
et c'est votre sort.

27
00:01:56,420 --> 00:02:01,876
Peu importe où vous allez - Audi, Mercedes,
BMW - ils sont tous tellement obsédés par ce que les autres

28
00:02:01,900 --> 00:02:06,940
c'est en faisant ça qu'ils finissent tous
faire exactement la même voiture.

29
00:02:09,700 --> 00:02:14,196
Donc, si vous ne voulez pas d'un homme d'affaires
salle de sport, que fais-tu ?

30
00:02:14,220 --> 00:02:17,700
Surtout si, comme moi,
tu es un peu...

31
00:02:19,380 --> 00:02:23,300
Oui, ce dont nous avons besoin en ce moment, c'est
quelque chose à venir et à sauver la situation.

32
00:02:27,380 --> 00:02:28,900
Cela semble prometteur.

33
00:02:33,460 --> 00:02:35,356
Si tu regardais
plus tôt dans la série,

34
00:02:35,380 --> 00:02:37,636
tu auras vu Jérémie
on parle d'une voiture

35
00:02:37,660 --> 00:02:41,260
on dirait que ça a
une crise de Lady Chatterley.

36
00:02:42,860 --> 00:02:44,636
Et voilà.

37
00:02:44,660 --> 00:02:48,180
L'édition Vauxhall VXR8 Bathurst.

38
00:02:50,180 --> 00:02:52,716
Le peu intéressant
il y a la partie Bathurst.

39
00:02:52,740 --> 00:02:54,796
Parce que cette voiture est australienne,

40
00:02:54,820 --> 00:02:59,156
et le Bathurst est le
course la plus célèbre.

41
00:02:59,180 --> 00:03:03,236
En gros, c'est un endroit où Holden et
Les fans de Ford vont se battre massivement.

42
00:03:03,260 --> 00:03:05,916
Et puis dans l'intervalle,
quand les ambulanciers entrent,

43
00:03:05,940 --> 00:03:08,260
parfois une course automobile éclate.

44
00:03:09,260 --> 00:03:13,916
Et cette voiture, avec son
V8 suralimenté de 6,2 litres,

45
00:03:13,940 --> 00:03:16,476
c'est un sacré combat à coups de poing.

46
00:03:16,500 --> 00:03:19,676
J'adore le son
d'un compresseur.

47
00:03:19,700 --> 00:03:22,356
Ce gémissement, tu peux l'entendre maintenant,
ce cri.

48
00:03:22,380 --> 00:03:27,236
C'est une chorale de l'Outback, tu as
la teneur du compresseur,

49
00:03:27,260 --> 00:03:29,020
puis la base du V8.

50
00:03:30,660 --> 00:03:35,916
Et ça s'améliore, ce bouton ici,
il est écrit "Bimodal" dessus.

51
00:03:35,940 --> 00:03:38,636
Et si j'appuie dessus,
il ajuste les valves et tout,

52
00:03:38,660 --> 00:03:41,740
dans le système d'échappement,
et le rend plus fort.

53
00:03:43,820 --> 00:03:47,596
Ce que fait cette voiture, c'est aller au 11.

54
00:03:47,620 --> 00:03:50,596
Je crains que quiconque
qui aime le Bathurst

55
00:03:50,620 --> 00:03:52,876
est probablement un très mauvais homme d’affaires.

56
00:03:52,900 --> 00:03:56,996
Le monde des PowerPoint
ne vous prendra pas au sérieux.

57
00:03:57,020 --> 00:04:00,756
Mais la consolation est que lorsque votre
les affaires finissent par faire faillite,

58
00:04:00,780 --> 00:04:05,796
il n'y a aucun moyen en enfer que le
l'huissier ne vous arrêtera jamais ! Ha-ha !

59
00:04:05,820 --> 00:04:10,596
0-60 ne prend que 4,6 secondes.

60
00:04:10,620 --> 00:04:14,276
Vitesse maximale, limitée à 155 mph.

61
00:04:14,300 --> 00:04:17,156
Bien sûr,
les Allemands le feront aussi.

62
00:04:17,180 --> 00:04:21,740
Mais ils ne le diront pas comme
c'est très amusant quand tu fais ça.

63
00:04:27,580 --> 00:04:30,276
Apparemment,
la suspension est réglable.

64
00:04:30,300 --> 00:04:35,020
Vraisemblablement du survirage à,
"Oh, chérie, nous venons de nous écraser !"

65
00:04:38,300 --> 00:04:41,036
Juste étonnant !

66
00:04:41,060 --> 00:04:45,556
Je suis désolé, si cette voiture ne le fait pas
te déplacer, c'est ton problème,

67
00:04:45,580 --> 00:04:47,580
pas celle de la voiture. C'est juste un fait.

68
00:04:51,380 --> 00:04:57,836
Ça coûte ? 45 000, et pour cela,
vous obtenez une vulgarité presque illimitée.

69
00:04:57,860 --> 00:05:03,436
Aucun spoiler n'est trop gros.
Aucun évent n'est trop béant.

70
00:05:03,460 --> 00:05:05,876
Pas de compresseur trop rouge.

71
00:05:05,900 --> 00:05:11,756
Bref, la berline rapide parfaite
pour quiconque n'est pas un homme d'affaires.

72
00:05:11,780 --> 00:05:19,636
Je pense, acteurs, vicaires,
professeurs, euh, enfants.

73
00:05:19,660 --> 00:05:23,316
Mais et si tu es un
constructeur ou agriculteur,

74
00:05:23,340 --> 00:05:27,116
ou toute personne qui doit déménager
autour de plein de trucs ?

75
00:05:27,140 --> 00:05:30,476
Ils sont vraiment dans le pétrin
terrain vague, parce que souvent,

76
00:05:30,500 --> 00:05:34,676
ils doivent circuler dans
quelque chose d'aussi lent et ennuyeux que ça.

77
00:05:34,700 --> 00:05:38,436
Je suis sûr que c'est pratique,
mais 0-60 apparaît...

78
00:05:38,460 --> 00:05:41,636
eh bien, je suis en déplacement depuis un moment
et ce n'est pas encore arrivé.

79
00:05:41,660 --> 00:05:43,580
Et ce n'est tout simplement pas juste.

80
00:05:45,900 --> 00:05:51,356
Idéalement, il vous faut un
une combinaison de ça... et de ça.

81
00:05:51,380 --> 00:05:54,300
Si seulement une telle chose existait.

82
00:05:57,540 --> 00:05:59,756
Et pour la deuxième fois aujourd'hui,

83
00:05:59,780 --> 00:06:03,860
malheureusement c'est l'Australie
cela vient à la rescousse.

84
00:06:08,300 --> 00:06:12,060
C'est ce qu'on appelle le Maloo, qui,
en aborigène, signifie tonnerre.

85
00:06:16,860 --> 00:06:19,516
Maintenant, à proprement parler,
parce que c'est australien,

86
00:06:19,540 --> 00:06:22,156
ce n'est pas un pick-up, c'est un utilitaire.

87
00:06:22,180 --> 00:06:26,516
Et vous pouvez maintenant l'acheter
pour ce pays ? 37 000,

88
00:06:26,540 --> 00:06:28,116
ce qui semble beaucoup.

89
00:06:28,140 --> 00:06:31,300
Mais tu n'as pas encore vu comment ça se passe
peut enrichir votre vie.

90
00:06:33,460 --> 00:06:38,980
Dis que tu es aux lumières à côté
le garçon informatique dans son Audi suralimentée.

91
00:06:40,660 --> 00:06:43,316
Dans un pick-up normal,
quand les feux sont passés au vert,

92
00:06:43,340 --> 00:06:46,676
il te laisserait dans un nuage
de poussière d'affaires.

93
00:06:46,700 --> 00:06:47,980
Pas dans celui-ci.

94
00:06:54,660 --> 00:06:57,820
Le maîtriser ! Ha-ha-ha-ha-ha !

95
00:06:59,620 --> 00:07:00,716
Je suis désolé, mon gars !

96
00:07:00,740 --> 00:07:02,780
C'est l'UTE le plus rapide au monde.

97
00:07:05,140 --> 00:07:09,316
0-60, cinq secondes.
Vitesse de pointe, limitée à 155.

98
00:07:09,340 --> 00:07:13,076
Cela signifie que vous pouvez
inquiéter les gens au 911.

99
00:07:13,100 --> 00:07:19,500
Et tout cela est dû à un énorme
419 chevaux, V8 de 6,2 litres.

100
00:07:20,820 --> 00:07:26,636
Mais c'est assez de mathématiques. Temps
pour une rapide leçon d'histoire.

101
00:07:26,660 --> 00:07:31,116
Cela a commencé dans les années 1930, lorsqu'un
la femme du fermier a écrit à Ford d'Australie,

102
00:07:31,140 --> 00:07:35,196
se plaignant qu'il n'y avait pas de voiture qui
je pourrais l'emmener à l'église un dimanche,

103
00:07:35,220 --> 00:07:37,636
et les porcs au marché un lundi.

104
00:07:37,660 --> 00:07:40,396
La réponse était, l'ute,
et les Australiens

105
00:07:40,420 --> 00:07:42,420
depuis, je les adore.

106
00:07:45,220 --> 00:07:48,516
Vous pourriez penser cela parce que c'est
essentiellement une pièce de machinerie agricole

107
00:07:48,540 --> 00:07:53,100
avec un gros moteur, des courses de dragsters
c'est tout ce qu'il peut faire. Ce n’est pas le cas.

108
00:07:57,020 --> 00:07:59,276
Le Maloo adore les coins.

109
00:07:59,300 --> 00:08:04,060
En fait, on s'emporte un peu.

110
00:08:10,540 --> 00:08:15,660
Oui, il n'y a pas de poids sur le
back-end, donc c'est un peu vivant !

111
00:08:18,700 --> 00:08:22,140
Et ajouter du poids au dos
ça ne marche pas très bien non plus.

112
00:08:24,860 --> 00:08:26,636
Oh non!

113
00:08:26,660 --> 00:08:30,916
Mon système de solution à base de foin
a besoin d'être peaufiné, mais le fait est que

114
00:08:30,940 --> 00:08:35,836
la prochaine fois que tu te réveilleras et que tu réaliseras
que tu n'es pas un homme d'affaires,

115
00:08:35,860 --> 00:08:38,100
mais tu aimes les voitures rapides...

116
00:08:39,900 --> 00:08:42,820
... rappelez-vous, les Australiens
sont là pour vous aider.

117
00:08:58,260 --> 00:09:01,356
J'avais raison,
c'est un bon point.

118
00:09:01,380 --> 00:09:03,676
Est-ce votre idée de
des conseils aux consommateurs ? Oui.

119
00:09:03,700 --> 00:09:06,716
Tu es vraiment un steak et un rein
ouvre-serrure, n'est-ce pas ? Oh oui.

120
00:09:06,740 --> 00:09:10,316
Mais nous devons maintenant trouver à quelle vitesse
ces voitures font le tour de notre piste.

121
00:09:10,340 --> 00:09:14,756
Et cela signifie bien sûr remettre
confiez-les à notre pilote de course apprivoisé.

122
00:09:14,780 --> 00:09:19,540
Certains disent qu'il a coupé
les cheveux de cet homme.

123
00:09:23,620 --> 00:09:30,060
Et que s'IL dédommageait un soldat pour avoir
blessé, il n'essaierait pas de tout reprendre.

124
00:09:31,780 --> 00:09:33,540
Tout ce que nous savons, c'est
il s'appelle le Stig !

125
00:09:34,620 --> 00:09:36,196
Et ils sont partis.

126
00:09:36,220 --> 00:09:39,516
Des gémissements extraordinaires de la part de
le Bathurst, juste au loin

127
00:09:39,540 --> 00:09:43,996
tonnerre du Maloo,
alors qu'ils descendent vers le premier virage.

128
00:09:44,020 --> 00:09:48,116
D'emblée, l'avant est lourd
Le SEI devient fringant.

129
00:09:48,140 --> 00:09:50,100
Bathurst répond, avec un toboggan !

130
00:09:53,980 --> 00:09:58,436
Oh mon Dieu, combien de cornemuses
est-ce qu'on entend là ? Deux? Sept?

131
00:09:58,460 --> 00:10:00,676
Un, avec un trou dedans ?

132
00:10:00,700 --> 00:10:03,916
Il est autour de Chicago
et maintenant nous sommes à Hammerhead.

133
00:10:03,940 --> 00:10:08,676
Maloo n'a pas l'air des plus simples
chose au monde à conduire.

134
00:10:08,700 --> 00:10:12,036
Et le Bathurst n'est qu'un
machine à dérive portable suralimentée.

135
00:10:12,060 --> 00:10:15,420
Regardez-le ! Fantastique.

136
00:10:21,980 --> 00:10:25,476
C'est littéralement le plus douloureux
drone que j'ai entendu

137
00:10:25,500 --> 00:10:29,236
depuis que James a essayé d'expliquer
l'injection de carburant pour moi.

138
00:10:29,260 --> 00:10:30,996
Il reste deux coins.

139
00:10:31,020 --> 00:10:34,316
Bathurst comprend vraiment son
queue dehors. Et maintenant, si nous regardons,

140
00:10:34,340 --> 00:10:38,900
le Maloo l'est aussi ! Sur le côté
des voitures d'un pays à l'envers !

141
00:10:40,740 --> 00:10:47,156
D'ACCORD. Toi d'abord, Hammond.
D'ACCORD. Votre camionnette.

142
00:10:47,180 --> 00:10:52,276
Ma camionnette l'a fait en 1.27.1.

143
00:10:52,300 --> 00:10:54,836
C'est aussi rapide qu'une Aston Martin DB9.

144
00:10:54,860 --> 00:10:56,476
C'est incroyable !

145
00:10:56,500 --> 00:10:58,660
Quelle voiture !

146
00:11:00,060 --> 00:11:03,116
Attendez, le Bathurst...

147
00:11:03,140 --> 00:11:08,476
le Bathurst l'a fait en 1.26.3.

148
00:11:08,500 --> 00:11:12,076
C'est donc à peu près la même chose qu'une BMW M5.

149
00:11:12,100 --> 00:11:14,596
Et ça fait vraiment
c'est la voiture parfaite

150
00:11:14,620 --> 00:11:17,580
pour toute personne dont l'entreprise est
vente de piquets et de bruyère.

151
00:11:19,460 --> 00:11:23,036
Et maintenant les nouvelles et le grand
la nouveauté cette semaine est une nouvelle Ferrari.

152
00:11:23,060 --> 00:11:28,356
C'est ici. C'est le F430
Décapotable Scuderia.

153
00:11:28,380 --> 00:11:32,596
Et si vous faites partie des 499 personnes
qui en ont commandé un,

154
00:11:32,620 --> 00:11:36,340
tout ce que nous avons à vous dire c'est,
"Espèce de grosse bite idiote."

155
00:11:38,100 --> 00:11:40,636
Grosse erreur. Erreur.
Une énorme erreur.

156
00:11:40,660 --> 00:11:43,476
Parce que pendant que tu faisais ça,
Ferrari travaillait là-dessus.

157
00:11:43,500 --> 00:11:48,836
C'est le remplacement. Eh bien,
oui, exactement. C'est la 458 Italia.

158
00:11:48,860 --> 00:11:53,356
Et je dois dire, de face,
ça a l'air absolument exquis,

159
00:11:53,380 --> 00:11:56,956
mais vu de dos, ça a l'air uniforme
exquis. Comment te sens-tu maintenant ?

160
00:11:56,980 --> 00:11:58,916
Comment te sens-tu maintenant ?

161
00:11:58,940 --> 00:12:04,036
C'est juste magnifique. Et qu'est-ce que c'est
de plus, c'est fantastique à conduire.

162
00:12:04,060 --> 00:12:05,716
Comment peux-tu savoir ça ?

163
00:12:05,740 --> 00:12:07,876
Personne ne l'a encore conduit.

164
00:12:07,900 --> 00:12:11,196
Parce que, a-ha ! L'histoire nous apprend
ça, parce qu'à chaque fois

165
00:12:11,220 --> 00:12:15,996
l'équipe Ferrari de Formule 1 est
tout va bien, leurs voitures de route sont de la foutaise.

166
00:12:16,020 --> 00:12:20,316
Et chaque fois que leur voiture de Formule 1 est
vont mal, leurs voitures de route sont brillantes.

167
00:12:20,340 --> 00:12:22,476
Et cette année,
tu vois ce que je dis ?

168
00:12:22,500 --> 00:12:25,036
Ils ne peuvent rien gagner,
même une course à l'œuf et à la cuillère.

169
00:12:25,060 --> 00:12:26,556
Il a raison. Le problème est que

170
00:12:26,580 --> 00:12:29,196
si tu n'as que 100 personnes
travailler pour toi

171
00:12:29,220 --> 00:12:33,876
et 50 d'entre eux sont complètement enlisés
concevoir un essuie-glace pour une voiture de route,

172
00:12:33,900 --> 00:12:37,156
tu n'as pas assez de monde
reste à remporter le championnat.

173
00:12:37,180 --> 00:12:42,516
Et savez-vous pourquoi ? Les voitures de Formule 1 sont conçues
par les hommes et les hommes ne peuvent pas faire deux choses à la fois.

174
00:12:42,540 --> 00:12:45,636
Non, c'est un bon point. Nous ne pouvons pas.
Ai-je raison ? Oui, exactement.

175
00:12:45,660 --> 00:12:48,596
Nous l'admettons,
nous ne pouvons pas effectuer plusieurs tâches à la fois.

176
00:12:48,620 --> 00:12:51,796
"Ne me demande pas maintenant, je suis
ranger ce stylo.

177
00:12:51,820 --> 00:12:54,436
"Maintenant tu peux parler. Attends.

178
00:12:54,460 --> 00:12:58,876
"OK, parle maintenant. J'ai inspiré. Attends,
J'expire." On ne peut pas faire deux...

179
00:12:58,900 --> 00:13:03,596
Il suffit d'inspirer et d'expirer. Est-ce
assez pour que nous soyons occupés. Absolument.

180
00:13:03,620 --> 00:13:07,396
Maintenant, les amis, puis-je juste devenir sérieux
un instant ? Cela vous dérangerait-il ?

181
00:13:07,420 --> 00:13:12,316
C'est juste que nous avons entendu ça dans
Amsterdam la nuit, divers voyous ivres,

182
00:13:12,340 --> 00:13:15,276
il n'y a pas d'autre mot pour eux,
J'ai récupéré des voitures Smart,

183
00:13:15,300 --> 00:13:18,196
et les jeta dans le canal.
Nous avons une photo ici.

184
00:13:18,220 --> 00:13:23,556
Sérieusement. Non, non, non... vraiment.
Apparemment, cela ne prend que quatre personnes

185
00:13:23,580 --> 00:13:26,236
ramasser une de ces choses
et jetez-le simplement dans la boisson.

186
00:13:26,260 --> 00:13:29,396
Maintenant, j'en parle parce que
je suis juste un peu inquiet

187
00:13:29,420 --> 00:13:33,916
que ici en Angleterre les gens pourraient commencer
ramasser ces petits gee-whizzs électriques,

188
00:13:33,940 --> 00:13:38,356
et les jeta dans la rivière. Pouvez-vous imaginer
comme ce serait horrible pour M. Weird-beard

189
00:13:38,380 --> 00:13:41,116
si sa fierté et sa joie
se retrouver dans la Tamise ?

190
00:13:41,140 --> 00:13:44,980
Je ne peux vraiment pas t'exhorter
assez pour ne pas faire ça.

191
00:13:47,000 --> 00:13:51,856
Maintenant, vous avez peut-être entendu un
il y a quelques jours que Michael Schumacher

192
00:13:51,880 --> 00:13:54,976
remplace le
Felipe Massa blessé, d'accord ?

193
00:13:55,000 --> 00:13:58,936
Moment intéressant. C'est le
dernier programme de notre série.

194
00:13:58,960 --> 00:14:02,016
Plus de voitures à tester jusqu'à
Novembre sur la piste.

195
00:14:02,040 --> 00:14:05,296
Du coup, il est disponible.

196
00:14:05,320 --> 00:14:08,456
Nous ne disons rien,
c'est juste que ce sont les faits.

197
00:14:08,480 --> 00:14:10,456
Ce sont simplement les faits.

198
00:14:10,480 --> 00:14:12,976
En fait, je veux
parler de Felipe Massa.

199
00:14:13,000 --> 00:14:18,736
De toute évidence, il a été blessé dans le
Grand Prix de Hongrie quand un ressort le frappe

200
00:14:18,760 --> 00:14:23,016
au visage à 140 mph.
Je suis juste stupéfait qu'il n'ait pas été tué !

201
00:14:23,040 --> 00:14:26,056
Oui, parce qu'il pèse environ
la même chose que quoi, un sachet de sucre ?

202
00:14:26,080 --> 00:14:29,216
Le truc c'est qu'il en portait un
de ces nouvelles réglementations en fibre de carbone

203
00:14:29,240 --> 00:14:33,136
casques de protection et ils sont
incroyablement fort.

204
00:14:33,160 --> 00:14:37,576
Parce que les blessures qu'il a, autant que je peux
entraînez-vous, sont très similaires à ceux que vous avez.

205
00:14:37,600 --> 00:14:39,776
Oui, peut-être, oui.
Dommages au lobe frontal,

206
00:14:39,800 --> 00:14:45,696
c'est donc la personnalité, le contrôle émotionnel, l'espace
la prise de conscience, tout ça. J'espère que ça va mieux.

207
00:14:45,720 --> 00:14:49,936
- Est-ce que ça veut dire que s'il va mieux.
- Et, mon Dieu, nous prions tous pour qu'il le fasse -

208
00:14:49,960 --> 00:14:53,320
qu'il va devenir un
petit cul irritant ?

209
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
Je veux dire, c'est une pensée.

210
00:15:02,440 --> 00:15:05,016
C’est possible. On ne sait jamais
avec des lésions cérébrales.

211
00:15:05,040 --> 00:15:08,616
Ou il pourrait revenir au travail et
découvrez les personnes avec qui il travaille,

212
00:15:08,640 --> 00:15:11,656
eh bien, ils sont devenus plutôt
incroyablement irritant.

213
00:15:11,680 --> 00:15:15,456
Et assez gros. Cela peut arriver.

214
00:15:15,480 --> 00:15:18,016
Quoi qu'il en soit, écoute, Felipe, je
je sais que tu ne regardes pas

215
00:15:18,040 --> 00:15:21,536
parce que tu es en Italie ou ailleurs,
mais nous pensons à vous.

216
00:15:21,560 --> 00:15:24,520
Tout le monde ici vous souhaite un
prompt rétablissement. Bonne chance.

217
00:15:30,600 --> 00:15:35,816
Maintenant, vous savez, nous avions l'habitude de dire dans le
Autrefois, tous les mauvais conducteurs

218
00:15:35,840 --> 00:15:39,016
conduisait des Volvo, en particulier des motards,
D'accord ? Maintenant c'était une bonne chose,

219
00:15:39,040 --> 00:15:41,216
parce que tu savais où était le mal
les conducteurs l'étaient.

220
00:15:41,240 --> 00:15:44,616
Tu as vu une Volvo, tu le savais
était un mauvais conducteur. Tout allait bien.

221
00:15:44,640 --> 00:15:47,456
Puis Volvo a commencé à fabriquer de bonnes voitures,
le T5 et ainsi de suite,

222
00:15:47,480 --> 00:15:52,216
les mauvais conducteurs se sont dispersés. Nous ne savions pas quoi
ils étaient dedans. Alors, quels sont les mauvais conducteurs ?

223
00:15:52,240 --> 00:15:53,976
je pense qu'un bon nombre
fini à Micras.

224
00:15:54,000 --> 00:15:55,856
Nissan Micra ?
Vous avez peut-être raison, ouais.

225
00:15:55,880 --> 00:15:59,696
je pense qu'un bon nombre
fini dans Kia Sedonas.

226
00:15:59,720 --> 00:16:03,216
Je pense aux voitures coréennes en général. Si je
j'en vois un venir vers moi, je m'arrête,

227
00:16:03,240 --> 00:16:06,456
sors, cache-toi derrière un
arbre jusqu'à ce qu'il disparaisse.

228
00:16:06,480 --> 00:16:08,136
Tu ne veux tout simplement pas
prendre des risques.

229
00:16:08,160 --> 00:16:13,736
Le problème, c'est que si vous achetez une voiture poubelle, que se passera-t-il ?
ce que vous dites, c'est : "Je ne m'intéresse pas aux voitures".

230
00:16:13,760 --> 00:16:18,176
Si les voitures ne vous intéressent pas, vous n'en avez pas
en conduite. Si quelque chose ne vous intéresse pas,

231
00:16:18,200 --> 00:16:22,176
ça veut dire que tu n'es pas doué pour ça, ce qui veut dire
vous devez vous faire retirer votre permis de conduire.

232
00:16:22,200 --> 00:16:26,736
Je suis allé sur Internet cette semaine
compiler une série de clips

233
00:16:26,760 --> 00:16:30,176
de personnes ayant des accidents de stationnement,
vous savez, des bosses et des éraflures mineures.

234
00:16:30,200 --> 00:16:33,776
Voyez si vous pouvez repérer quelque chose
que toutes les voitures ont en commun ?

235
00:16:33,800 --> 00:16:36,336
On y va.
Maintenant, qu'est-ce que c'est ? C'est un...

236
00:16:36,360 --> 00:16:38,720
Lequel regardons-nous ?
Celui-la? C'est un Hondo.

237
00:16:40,360 --> 00:16:44,936
Nous ne parlons pas ici d'un bon conducteur, n'est-ce pas
nous ? Parce qu'ils ont les pédales brouillées.

238
00:16:44,960 --> 00:16:47,576
OK, c'est vrai, c'est une Skoda !

239
00:16:47,600 --> 00:16:50,120
Un grand portail là-bas. Oh mon Dieu, non.

240
00:16:56,200 --> 00:17:00,216
La pire voiture du monde, n'est-ce pas...
C'est vrai, c'est un Néon.

241
00:17:00,240 --> 00:17:02,536
Je crois cela pour
être une Chrysler Neon.

242
00:17:02,560 --> 00:17:07,656
Si quelqu'un en conduit un, prenez
leur permis ou cela arrivera.

243
00:17:07,680 --> 00:17:11,960
C'est incroyable !
Je pense que c'est une Pontiac.

244
00:17:12,960 --> 00:17:16,176
Oui! Cela a mal tourné.

245
00:17:16,200 --> 00:17:18,896
Maintenant nous y sommes, nous sommes
en Grande-Bretagne pour celui-ci.

246
00:17:18,920 --> 00:17:21,216
C'est un mauvais conducteur, il est
J'ai pris un bus mais il a réussi.

247
00:17:21,240 --> 00:17:24,640
Et voici la Honda ! Oh! Non!

248
00:17:30,160 --> 00:17:35,376
C'est une théorie parfaitement valable parce que si vous
n'avait absolument aucun intérêt à savoir comment

249
00:17:35,400 --> 00:17:39,136
le corps humain fonctionnait, tu ne le ferais pas
trouver un emploi de chirurgien, veux-tu ?

250
00:17:39,160 --> 00:17:42,976
Si vous n'avez pas d'intérêt, vous ne pouvez pas
fais-le. Vous ne devriez pas être autorisé à le faire.

251
00:17:43,000 --> 00:17:46,256
Exactement. Je veux dire, ce serait comme
lui demandant de cuisiner le déjeuner du dimanche.

252
00:17:46,280 --> 00:17:51,296
Pourriez-vous cuisiner un déjeuner du dimanche ? Ouais,
tu fais bouillir la viande ou autre... Tu vois ?

253
00:17:51,320 --> 00:17:54,776
La nourriture ne m'intéresse pas, alors
La cuisine ne m'intéresse pas.

254
00:17:54,800 --> 00:17:59,176
Vous y êtes. Tu ne lui demanderais pas, parce que
il n'est pas intéressé à vous cuisiner n'importe quelle nourriture.

255
00:17:59,200 --> 00:18:04,080
Tu ne me demanderais pas de faire la vaisselle,
vous ne demanderiez pas à James de réaliser un film porno.

256
00:18:07,760 --> 00:18:11,336
Vous dites ça. Je pense que je le ferais en fait
réaliser un assez bon film porno.

257
00:18:11,360 --> 00:18:14,856
Si vous avez réalisé un film porno,
ce serait toi qui arriverais

258
00:18:14,880 --> 00:18:17,376
chez la femme de
les bas et le négligé.

259
00:18:17,400 --> 00:18:21,120
"Je suis venu réparer ta chaudière."
Et puis vous le répareriez.

260
00:18:23,040 --> 00:18:26,840
Peut-être. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

261
00:18:28,400 --> 00:18:33,616
Maintenant, c'est la fin des nouvelles. Alors
nous allons continuer avec cela.

262
00:18:33,640 --> 00:18:39,336
Depuis 1963, lorsque Volkswagen
a inventé le concept

263
00:18:39,360 --> 00:18:44,536
de la publicité télévisée moderne,
ils ont été rois de la colline. D'ACCORD?

264
00:18:44,560 --> 00:18:48,240
Et ils le sont toujours,
grâce à des publicités comme celle-ci.

265
00:18:49,760 --> 00:18:53,496
C'est l'homme
qui a mis un million sur le noir...

266
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
et c'est devenu rouge.

267
00:18:58,560 --> 00:19:01,616
C'est l'homme qui
épousé un chaton sexuel,

268
00:19:01,640 --> 00:19:04,880
juste au moment où elle s'est transformée en chat.

269
00:19:06,760 --> 00:19:09,056
C'est l'homme qui s'est tourné vers l'or,

270
00:19:09,080 --> 00:19:11,560
juste au moment où l’argent intelligent sortait.

271
00:19:16,520 --> 00:19:20,176
C'est l'homme... qui conduit...

272
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
une Volkswagen.

273
00:19:23,480 --> 00:19:27,336
Tout le monde doit avoir quelque chose dans la vie
sur lequel il peut compter.

274
00:19:27,360 --> 00:19:33,056
Maintenant, tout va très bien, mais tu vois, chaque semaine
on fait des films dans lesquels les nuages reculent,

275
00:19:33,080 --> 00:19:39,456
une super voiture tourne, les métaphores sont torturées,
et ils durent quoi, cinq minutes, six minutes ?

276
00:19:39,480 --> 00:19:45,896
Oui, tout à fait. Alors, à quel point cela peut-il être difficile pour nous de
faire une annonce automobile, qui se termine en 30 secondes ?

277
00:19:45,920 --> 00:19:51,080
Eh bien, les producteurs ont décidé
que James et moi devrions le découvrir.

278
00:19:53,680 --> 00:19:59,096
Se sentir comme des candidats pour The Apprentice,
Nous nous sommes déguisés tous les deux en publicitaires,

279
00:19:59,120 --> 00:20:04,240
et je suis allé dans les bureaux scintillants de l'ouest de Londres
de Goodyear, Stickleback et Bunsen.

280
00:20:06,520 --> 00:20:13,440
Là, les publicitaires nous ont montré la voiture que nous serions
publicité - une version diesel du nouveau Scirocco.

281
00:20:14,920 --> 00:20:20,776
Quelles seraient vos suggestions,
faire une publicité pour une Volkswagen ?

282
00:20:20,800 --> 00:20:24,576
Au cœur de toute bonne Volkswagen
publicité, il y a toujours une vérité sur le produit.

283
00:20:24,600 --> 00:20:30,376
Ce n'est pas une sorte de farce, c'est toujours basé sur
une vérité qui vient directement du produit.

284
00:20:30,400 --> 00:20:32,456
Mais tu n'en as jamais fait
qui disait : "La nouvelle Beetle -

285
00:20:32,480 --> 00:20:35,816
"célébrant plus d'un demi-siècle de
Le plus grand meurtrier d’Europe. »

286
00:20:35,840 --> 00:20:39,856
Non, parce que tu choisis une vérité
c'est important, espèce d'idiot. Quoi?

287
00:20:39,880 --> 00:20:41,536
Vous choisissez une vérité qui compte.

288
00:20:41,560 --> 00:20:46,216
Je pense que ce que tu dis, c'est que si tu
prenez Peugeot, "La conduite de votre vie",

289
00:20:46,240 --> 00:20:50,896
cette ligne n'a rien à voir avec quoi que ce soit
Produit Peugeot, tous épouvantables.

290
00:20:50,920 --> 00:20:54,016
C'est juste une publicité. L'homme a dit : "Le lecteur
de ta vie" est une bonne réplique.

291
00:20:54,040 --> 00:20:58,776
C'est là que tu dois le faire
cherchez-le, vous devez essayer le produit,

292
00:20:58,800 --> 00:21:04,496
vous devez le conduire, en faire l'expérience et trouver
quelles sont les vraies vérités du produit.

293
00:21:04,520 --> 00:21:06,600
Nous devrions aller conduire la voiture.

294
00:21:09,360 --> 00:21:13,016
Au début, les choses s’annonçaient bien.

295
00:21:13,040 --> 00:21:17,096
Ce qui est intelligent, c'est que ce n'est pas le cas
coûte vraiment beaucoup plus cher qu’une Golf.

296
00:21:17,120 --> 00:21:24,336
Donc, ça coûte le même prix que la Golf, mais tu te démarques
parce que vous avez une Scirocco, qui est plus belle.

297
00:21:24,360 --> 00:21:27,416
La qualité est exceptionnelle.

298
00:21:27,440 --> 00:21:32,056
Juste l'ajustement et la finition de
tout ici est superbe. Oui.

299
00:21:32,080 --> 00:21:34,536
C'est pratique pour un coupé.

300
00:21:34,560 --> 00:21:40,280
Je ne connais aucun coupé actuellement fabriqué qui soit
J'ai plus d'espace à l'arrière que celui-ci.

301
00:21:42,520 --> 00:21:46,920
Bon, essayons une conduite sportive et voyons
si c'est sportif. Je vais le mettre dans le sport.

302
00:21:49,360 --> 00:21:54,056
Et ici, sur des chemins de campagne sinueux,
il n'y a eu aucun problème non plus.

303
00:21:54,080 --> 00:21:56,616
Des freins ?
En fait, les freins sont bons.

304
00:21:56,640 --> 00:21:58,256
Les freins sont bons,
la direction est bonne.

305
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
Donc ce que vous dites, c'est qu'en tant que
voiture de sport, c'est plutôt bien ? Oui.

306
00:22:04,760 --> 00:22:07,936
Mais nous avons alors obtenu
à l'éléphant dans le coin.

307
00:22:07,960 --> 00:22:11,920
Bon, allez.
Est-ce rapide ? Posez votre pied.

308
00:22:14,880 --> 00:22:17,176
Pas.

309
00:22:17,200 --> 00:22:22,296
Cela fait donc cinq bonnes secondes de
absolument rien en quatrième vitesse.

310
00:22:22,320 --> 00:22:23,976
Mais si je passe en troisième, OK...

311
00:22:24,000 --> 00:22:27,096
Bon... alors je suis à court de bouffée, alors
Je dois encore revenir en quatrième position !

312
00:22:27,120 --> 00:22:31,696
C'est comme tous les diesels, toi
prends juste un morceau, et puis c'est parti.

313
00:22:31,720 --> 00:22:34,760
Alors, performances ? Non, non.

314
00:22:36,360 --> 00:22:42,216
L'essentiel est ceci - ceci
en particulier la Scirocco est une bonne voiture, en ruine.

315
00:22:42,240 --> 00:22:45,256
Nous sommes tous les deux d’accord, n’est-ce pas ?
La voiture est une idée stupide.

316
00:22:45,280 --> 00:22:48,456
Une voiture qui ressemble à ça
devrait avoir un moteur à essence.

317
00:22:48,480 --> 00:22:52,616
Soyons cela absolument clair. Notre personnel
Le point de vue est que vous ne devriez pas acheter cette voiture.

318
00:22:52,640 --> 00:22:55,120
Cependant, nous sommes désormais facturés
en le vendant.

319
00:22:56,960 --> 00:22:59,680
Alors quoi ? Quoi?

320
00:23:01,640 --> 00:23:05,616
De retour au pays des apprentis,
nous avons exposé le problème.

321
00:23:05,640 --> 00:23:11,336
D'après ce que je peux comprendre, la Volkswagen Scirocco
est une jolie voiture, et ce qu'ils ont fait, c'est,

322
00:23:11,360 --> 00:23:14,416
ils ont mis le moteur
d'un bateau fluvial à l'intérieur.

323
00:23:14,440 --> 00:23:18,216
Et nous devons d'une manière ou d'une autre faire
cela semble être une bonne chose.

324
00:23:18,240 --> 00:23:22,456
L'idée de construire ce genre de voiture avec
ce genre de moteur mérite la ligne de sangle,

325
00:23:22,480 --> 00:23:24,376
"C'est quoi ce bordel
est-ce que tu pensais ?"

326
00:23:24,400 --> 00:23:26,376
Ce qui ne va pas vraiment
travailler comme une publicité.

327
00:23:26,400 --> 00:23:29,256
Ce n'est pas le cas, non. Vous partez de
un négatif, là où vous devriez

328
00:23:29,280 --> 00:23:32,576
partir d’un point positif. Tu es
disant: "Vous avez ruiné une Scirocco."

329
00:23:32,600 --> 00:23:35,456
Alors que tu devrais dire,
"Vous avez amélioré le diesel." Ah !

330
00:23:35,480 --> 00:23:40,136
Pour que vous rendiez le diesel plus excitant,
plutôt que de rendre Scirocco moins excitant.

331
00:23:40,160 --> 00:23:44,056
Edward de Bono ici présent a frappé fort
tête. Nous avons rendu le diesel plus intéressant.

332
00:23:44,080 --> 00:23:45,936
Pas VW Scirocco moins intéressant.

333
00:23:45,960 --> 00:23:48,616
Vous voyez, c'est pourquoi il est
assis là.

334
00:23:48,640 --> 00:23:51,256
Et nous sommes assis ici
dans des vêtements poubelles.

335
00:23:51,280 --> 00:23:54,976
James et moi avons ensuite essayé
une réflexion sur le ciel bleu.

336
00:23:55,000 --> 00:23:59,456
Imaginez, s'il disait simplement "Volkswagen
Scirocco", sur l'écran, "Diesel".

337
00:23:59,480 --> 00:24:02,520
Et puis un ours polaire juste
Je suis resté là et j'ai juste dit "BOOM!"

338
00:24:04,240 --> 00:24:06,696
Non, je me trompe.

339
00:24:06,720 --> 00:24:10,496
Et si nous faisions une campagne basée sur
l'idée de grandes figures ecclésiastiques,

340
00:24:10,520 --> 00:24:16,096
de Thomas Becket vers le bas - aurait conduit,
avaient-ils eu la chance, le diesel Scirocco ?

341
00:24:16,120 --> 00:24:17,856
Parce que ce serait de la merde.

342
00:24:17,880 --> 00:24:21,456
OK, qu'en est-il de la voiture ?
approchant au loin,

343
00:24:21,480 --> 00:24:25,816
donc vous avez le matériel publicitaire avec le
route, cette fameuse route qu'ils utilisent en Espagne,

344
00:24:25,840 --> 00:24:29,536
où ça serpente et les collines...
vous avez de la musique gonflée et le Scirocco.

345
00:24:29,560 --> 00:24:32,656
Non, c'est un cliché.
Je m'arrêterais là.

346
00:24:32,680 --> 00:24:34,256
Est-ce que tu écoutes ça, James ?

347
00:24:34,280 --> 00:24:40,096
Une publicité ne doit presque rien dire.
Il faut juste que ça parte... WOW !

348
00:24:40,120 --> 00:24:42,800
N'est-ce pas ? Et BOUM !
Avec une énorme explosion.

349
00:24:44,320 --> 00:24:50,736
Eh bien, le cinquième point sur la façon de faire une publicité Volkswagen est :
"Parlez au lecteur, ne criez pas, il vous entend.

350
00:24:50,760 --> 00:24:52,536
"Surtout si tu parles avec bon sens."

351
00:24:52,560 --> 00:24:56,856
Ne lui explose pas la tête. C'est important
que la publicité a de l'intelligence.

352
00:24:56,880 --> 00:25:00,200
Il ne peut pas s'agir uniquement d'explosions.

353
00:25:01,680 --> 00:25:04,400
Je me sens comme des publicitaires,
nous sommes allés aux toilettes.

354
00:25:06,200 --> 00:25:12,240
Et puis nous sommes allés sur la piste, où j'ai laissé
Jeremy réalise notre première publicité intelligente.

355
00:25:14,040 --> 00:25:16,800
La nouvelle VW Scirocco Diesel.

356
00:25:19,960 --> 00:25:22,160
C'est explosif !

357
00:25:24,680 --> 00:25:27,216
Qu'en penses-tu ?
C'est de la foutaise.

358
00:25:27,240 --> 00:25:31,856
Pourquoi c'est de la foutaise ?
Ce n'est pas drôle et ce n'est pas vrai.

359
00:25:31,880 --> 00:25:37,176
Nous sommes allés voir ces types intelligents dans le
agence, ils nous ont expliqué à quoi ressemble la publicité VW,

360
00:25:37,200 --> 00:25:40,936
comment pouvez-vous faire allusion à 55 miles par
gallon, avec une explosion ?

361
00:25:40,960 --> 00:25:42,280
Eh bien, qu'est-ce que tu as ?

362
00:25:48,240 --> 00:25:52,936
La nouvelle VW Scirocco Diesel
produit 138 chevaux,

363
00:25:52,960 --> 00:25:56,776
et 236 lb/pi de couple.

364
00:25:56,800 --> 00:25:59,496
Donc c'est plus rapide
que vous ne le pensez.

365
00:25:59,520 --> 00:26:03,560
Et il y a de la place à l'arrière
pour ta belle-mère.

366
00:26:05,520 --> 00:26:07,600
Malheureusement!

367
00:26:10,040 --> 00:26:14,416
"Le Scirocco TDI - votre
ma belle-mère va adorer.

368
00:26:14,440 --> 00:26:18,056
C'est la pire publicité que j'ai jamais faite
jamais vu. Vos critiques ?

369
00:26:18,080 --> 00:26:21,656
Beaucoup trop d'informations. Et
des blagues sur la belle-mère, James, je veux dire...

370
00:26:21,680 --> 00:26:23,736
J'identifie mon marché.

371
00:26:23,760 --> 00:26:28,856
Ce sont des vieux, des vieux devenus belles-mères
des blagues, ça leur fera se sentir utiles.

372
00:26:28,880 --> 00:26:32,256
Pourquoi n'as-tu pas trouvé quelqu'un
tout noir qui va à "The Camptown Races" ?

373
00:26:32,280 --> 00:26:34,936
Parce qu'ils regardaient le
Spectacle de ménestrels en noir et blanc ?

374
00:26:34,960 --> 00:26:38,936
James, ce n'est pas une idée.
Vous ne pouvez pas raconter des blagues à la belle-mère.

375
00:26:38,960 --> 00:26:43,296
J'ai peur toi et moi, nous descendons
deux routes très distinctes ici.

376
00:26:43,320 --> 00:26:47,376
James a décidé d'en faire plus
pensée du ciel bleu,

377
00:26:47,400 --> 00:26:50,816
pendant que je me précipitais pour faire une annonce
qui ne contenait aucune explosion.

378
00:26:50,840 --> 00:26:52,480
On y va.

379
00:26:56,480 --> 00:26:58,976
Ouais, j'ai eu un terrible accident.

380
00:26:59,000 --> 00:27:01,336
Eh bien, je suis tombé en panne d'essence,
J'étais sur la bande d'arrêt d'urgence

381
00:27:01,360 --> 00:27:04,856
en attendant le dépannage,
et j'ai été heurté par cet énorme camion.

382
00:27:04,880 --> 00:27:07,856
Ouais, ça arrive souvent.

383
00:27:07,880 --> 00:27:09,856
Mais cela ne m'arrivera pas.

384
00:27:09,880 --> 00:27:12,280
J'ai la nouvelle Scirocco Diesel.

385
00:27:13,360 --> 00:27:15,960
Il fait 55 mpg !

386
00:27:18,640 --> 00:27:20,616
"Le nouveau Scirocco TDI -

387
00:27:20,640 --> 00:27:23,960
'pour les gens qui apprécient leurs armes.'

388
00:27:25,880 --> 00:27:29,296
Ainsi, le conducteur de la VW Scirocco
est profondément désagréable ?

389
00:27:29,320 --> 00:27:31,096
Il n'est pas profondément désagréable,
c'est drôle !

390
00:27:31,120 --> 00:27:33,776
Les enfants adorent un peu ça.
Les personnes âgées aiment un peu de sang.

391
00:27:33,800 --> 00:27:36,896
Les personnes âgées n’apprécieront pas ça.
Cela leur rappelle le Blitz.

392
00:27:36,920 --> 00:27:39,336
Pensez au client.
Vous dites : "Achetez cette voiture

393
00:27:39,360 --> 00:27:43,696
"Si tu es suffisant et que tu te délectes du comportement des autres
malheur." On ne peut pas mettre ça sur une annonce de voiture !

394
00:27:43,720 --> 00:27:47,136
Il lui donne des conseils ! Il est
en disant : "Achetez un Scirocco Diesel..."

395
00:27:47,160 --> 00:27:50,816
C'est un peu tard, son bras s'est détaché !
Il aura l'autre bras !

396
00:27:50,840 --> 00:27:53,936
OK, gros plan sur
La langue de Jeremy, s'il vous plaît.

397
00:27:53,960 --> 00:27:56,216
Nous avons continué avec d'autres idées.

398
00:27:56,240 --> 00:27:58,480
Elle ne m'aime pas... Action !

399
00:28:03,520 --> 00:28:05,640
Je te parie de l'argent
cela reste intact.

400
00:28:06,640 --> 00:28:08,600
C'est fait ? Non.

401
00:28:09,600 --> 00:28:12,416
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Gauche! Gauche!

402
00:28:12,440 --> 00:28:16,216
James a alors décidé
nous avions besoin d'un jingle.

403
00:28:16,240 --> 00:28:18,976
♪ Diesel Scirocco

404
00:28:19,000 --> 00:28:22,016
♪ Vous emmène au Maroc

405
00:28:22,040 --> 00:28:25,216
♪ Sur un plein de diesel

406
00:28:25,240 --> 00:28:27,576
♪ À 55 mpg-diesel... ♪

407
00:28:27,600 --> 00:28:31,656
Puis j'ai décidé que nous
Je n'avais pas besoin d'un jingle.

408
00:28:31,680 --> 00:28:35,016
Oui! Ils sont là !
Imagine maintenant, James.

409
00:28:35,040 --> 00:28:37,096
Explosion! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

410
00:28:37,120 --> 00:28:40,096
Un incendie massif arrive
du vaisseau de combat...

411
00:28:40,120 --> 00:28:43,136
Gauche, gauche, gauche !
C'est vrai, c'est vrai ! Gauche, gauche, gauche !

412
00:28:43,160 --> 00:28:45,816
Oh, pour l'amour de Dieu !

413
00:28:45,840 --> 00:28:49,216
Action. Le nouveau Scirocco Diesel.

414
00:28:49,240 --> 00:28:53,256
Une économie vraiment biblique.

415
00:28:53,280 --> 00:28:55,880
Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.

416
00:28:57,480 --> 00:29:03,216
Finalement, après de nombreux essais et erreurs, nous avons
une publicité que nous pourrions montrer aux Alan Sugars.

417
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
Vérifiez ceci.

418
00:29:15,760 --> 00:29:19,936
Voici le nouveau Scirocco TDI.

419
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
C'est assez rapide.

420
00:29:25,560 --> 00:29:30,776
Mais une Mazda RX8
va lui donner un coup de pied dans les fesses.

421
00:29:30,800 --> 00:29:34,160
Et une Alfa Brera
va vomir au visage.

422
00:29:37,280 --> 00:29:40,200
Ils devront arrêter
mais pour le carburant.

423
00:29:41,640 --> 00:29:43,440
Et vous ne le ferez pas.

424
00:29:45,640 --> 00:29:49,480
Avancez.
Procurez-vous un nouveau Scirocco TDI.

425
00:29:52,920 --> 00:29:59,120
Abasourdi est le mot que je suis... La première chose que je ferais
Dis, à quelle vitesse va ce Scirocco ?

426
00:29:59,620 --> 00:30:03,556
Avez-vous déjà vu des publicités avec des voitures
ça va vite dedans ?

427
00:30:03,580 --> 00:30:08,756
Donc, tu n'es pas autorisé à montrer,
dans une publicité automobile, une voiture qui roule vite ?

428
00:30:08,780 --> 00:30:11,396
Non. Non ? Non.

429
00:30:11,420 --> 00:30:14,676
De plus, je suppose qu'avec
un son amélioré.

430
00:30:14,700 --> 00:30:18,676
Non, nous n'avons jamais... Non. Il y a...
Non, c'était le vrai son.

431
00:30:18,700 --> 00:30:23,516
Il y a des pneus qui crissent là-dedans, massivement
moteur qui accélère... Ouais. Mm-hmm.

432
00:30:23,540 --> 00:30:26,556
Ce n'est pas seulement la conduite, c'est le
le son que vous mettez.

433
00:30:26,580 --> 00:30:30,676
Heureusement, nous avons eu une idée
ce qui sauverait la situation.

434
00:30:30,700 --> 00:30:34,716
Nous partirons cet après-midi et
Je peux réparer cette annonce.

435
00:30:34,740 --> 00:30:36,260
D'accord...

436
00:30:42,900 --> 00:30:44,636
Je crois que nous avons un remède.

437
00:30:44,660 --> 00:30:46,996
Vous vous souvenez de celui d'hier... ?
Ouais.

438
00:30:47,020 --> 00:30:49,220
Comment pourrions-nous l’oublier ?

439
00:30:49,500 --> 00:30:51,980
Voici le nouveau Scirocco TDI.

440
00:30:53,100 --> 00:30:54,580
C'est assez rapide.

441
00:31:01,420 --> 00:31:06,156
Prenez de l'avance, procurez-vous un nouveau Scirocco TDI.

442
00:31:06,180 --> 00:31:08,916
Vous voyez, nous avons
résolu le problème de la vitesse.

443
00:31:08,940 --> 00:31:12,796
Non, ce n'est pas le cas. Il dit qu'il fait
29. Le reste des images

444
00:31:12,820 --> 00:31:18,396
de la voiture est exactement la même, donc il n'y a pas
différence dans la promotion de la vitesse quelle qu'elle soit.

445
00:31:18,420 --> 00:31:21,476
Quand nous t'avons parlé,
vérité et honnêteté

446
00:31:21,500 --> 00:31:24,956
étaient deux des choses dont nous avons parlé
à propos, et cela semble malhonnête.

447
00:31:24,980 --> 00:31:28,756
Eh bien, ça continue,
il allait probablement 59.

448
00:31:28,780 --> 00:31:30,876
Et à quelle vitesse allaient les autres voitures
tu vas ?

449
00:31:30,900 --> 00:31:34,556
Ils allaient 59
aussi. Donc deux fois plus vite...

450
00:31:34,580 --> 00:31:37,460
Le reste des publicités n'a pas fonctionné
descendre aussi bien non plus.

451
00:31:41,940 --> 00:31:47,300
♪ Injection à rampe commune, tu sais
c'est la nouvelle direction... ♪

452
00:31:48,820 --> 00:31:53,996
Le nouveau Scirocco TDI,
pour les gens qui apprécient leurs armes.

453
00:31:54,020 --> 00:31:55,756
Vous ne trouvez pas que c'est top ?

454
00:31:55,780 --> 00:31:57,436
Non.

455
00:31:57,460 --> 00:32:04,356
C'est vrai... Désespéré, j'ai décidé de montrer
leur notre remake d'un de leurs classiques.

456
00:32:04,380 --> 00:32:07,956
C'est l'homme qui
mettre un million sur le noir -

457
00:32:07,980 --> 00:32:10,540
et c'est devenu rouge.

458
00:32:12,460 --> 00:32:18,716
C'est l'homme qui a épousé un sexe
chaton - tout comme elle s'est transformée en chat.

459
00:32:18,740 --> 00:32:22,916
C'est l'homme
qui est passé à l'or -

460
00:32:22,940 --> 00:32:25,660
juste au moment où l’argent intelligent sortait.

461
00:32:30,620 --> 00:32:34,380
Si seulement il avait attendu le
le nouveau Scirocco TDI sera mis en vente.

462
00:32:37,140 --> 00:32:39,116
Le Scirocco TDI.

463
00:32:39,140 --> 00:32:41,060
La vie n'est pas si mauvaise.

464
00:32:47,300 --> 00:32:49,076
Simple, serré...

465
00:32:49,100 --> 00:32:52,036
Vous y êtes diffusé dans votre annonce
un suicide. Oui.

466
00:32:52,060 --> 00:32:57,996
Vous devriez pouvoir imaginer que la réglementation
le corps ne permet pas de représentations de suicide.

467
00:32:58,020 --> 00:33:00,156
Je veux dire, c'est plutôt positif.

468
00:33:00,180 --> 00:33:03,236
Soit tu te fais tirer dessus
la tête ou vous avez une VW.

469
00:33:03,260 --> 00:33:09,116
Nick et Margaret nous ont invités à sortir de
leur bureau et retourner à la planche à dessin.

470
00:33:09,140 --> 00:33:11,380
Jésus-Christ !

471
00:33:20,520 --> 00:33:24,080
Savez-vous pourquoi un publicitaire ne regardera pas
par la fenêtre le matin ?

472
00:33:25,720 --> 00:33:28,480
Non, parce qu'alors il aurait
rien à faire l'après midi.

473
00:33:32,600 --> 00:33:37,216
Mais alors, pendant que Jeremy était
étant ridicule, j'ai eu une idée.

474
00:33:37,240 --> 00:33:43,656
Si nous ne pouvions pas utiliser la vitesse, pourquoi ne pas régler le
une annonce dans un endroit où la vitesse est impossible ?

475
00:33:43,680 --> 00:33:50,016
Un enterrement ! Travail un,
procure-nous un Scirocco noir.

476
00:33:50,040 --> 00:33:54,256
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer, c'est l'essence
un. Nous allons doubler les bruits des bateaux fluviaux.

477
00:33:54,280 --> 00:33:56,176
Je vais parler aux personnes en deuil.

478
00:33:56,200 --> 00:33:57,856
Oui, il suffit de les mettre dans la voiture.

479
00:33:57,880 --> 00:34:00,696
C'est une tragédie, c'est un être cher.

480
00:34:00,720 --> 00:34:04,840
Tout sera résolu dans
la VW Scirocco Diesel.

481
00:34:10,160 --> 00:34:12,936
Qui conduit ça...?
Qui conduit la Scirocco ?

482
00:34:12,960 --> 00:34:15,816
Jérémie. Eh bien,
il a complètement une fausse idée.

483
00:34:15,840 --> 00:34:19,736
Ma conduite a rendu James assez contrarié.

484
00:34:19,760 --> 00:34:25,736
Alors, faisons les funérailles sérieusement, à
à la fin, nous avons le message sur la VW.

485
00:34:25,760 --> 00:34:27,136
Ce n'est pas compliqué.

486
00:34:27,160 --> 00:34:32,016
Les funérailles peuvent être faites sérieusement, mais il y a
rien pour empêcher un avion de guerre d'arriver au milieu ?

487
00:34:32,040 --> 00:34:37,016
Il y a moi. Parce que je dirige. Bientôt, il fut même
plus de croix. Alors, tu conduis le corbillard... ?

488
00:34:37,040 --> 00:34:38,600
Je conduis la limousine...

489
00:34:42,200 --> 00:34:43,240
Clarkson!

490
00:34:45,080 --> 00:34:46,616
Rien de tout cela n’entre.

491
00:34:46,640 --> 00:34:50,936
Nous ne faisons pas une comédie. Continuez
des funérailles, nous faisons de véritables funérailles.

492
00:34:50,960 --> 00:34:54,976
James et moi ne pouvions même pas être d'accord
sur la façon de diriger les acteurs.

493
00:34:55,000 --> 00:34:58,336
OK, madame, c'est ici
nous aimerions que tu pleures.

494
00:34:58,360 --> 00:34:59,936
D'une manière digne,

495
00:34:59,960 --> 00:35:02,696
adulte, véritable chagrin, plutôt que...

496
00:35:02,720 --> 00:35:05,736
Reniflez bien
de cet oignon, prêt ?

497
00:35:05,760 --> 00:35:08,896
Et voilà. Et voilà, maintenant pleure !

498
00:35:08,920 --> 00:35:11,416
Pleurer! Pleurer!

499
00:35:11,440 --> 00:35:15,856
Pour me débarrasser de James,
Je l'ai envoyé chercher un corbeau.

500
00:35:15,880 --> 00:35:17,656
Corbeau? Un corbeau.

501
00:35:17,680 --> 00:35:21,376
Avez-vous déjà vu une scène de funérailles
dans ta vie sans corbeau dedans ?

502
00:35:21,400 --> 00:35:23,696
Il y en aura un dans un
arbre, ou dans un champ.

503
00:35:23,720 --> 00:35:27,656
Cela m'a laissé libre de
diriger la scène du cimetière.

504
00:35:27,680 --> 00:35:30,776
Alors, si vous êtes en deuil, ayez l'air triste.

505
00:35:30,800 --> 00:35:33,016
Vous êtes juste professionnellement triste.

506
00:35:33,040 --> 00:35:38,616
Tu... devrais être en bikini,
Je pense, pour équilibrer les choses.

507
00:35:38,640 --> 00:35:40,616
Alors, bien, d'accord.

508
00:35:40,640 --> 00:35:42,696
Non, attends, attends, c'est un enterrement.

509
00:35:42,720 --> 00:35:45,016
Ouais, ça devrait être un bikini noir.

510
00:35:45,040 --> 00:35:47,496
D'ACCORD. Caméras roulantes...

511
00:35:47,520 --> 00:35:52,936
De retour ! Une fois le cimetière terminé, tout
il nous restait était le plan final.

512
00:35:52,960 --> 00:35:57,616
Le plan doit être assez long, car il y a
pas mal d'informations à entrer à la fin.

513
00:35:57,640 --> 00:36:01,776
Non, le dos devrait... Non ! Non!
Oui! Oui!

514
00:36:01,800 --> 00:36:03,216
Mettez les roues droites.

515
00:36:03,240 --> 00:36:06,696
Jacques! Oui?
Voulez-vous des personnes en deuil sur cette photo ?

516
00:36:06,720 --> 00:36:09,016
Non.

517
00:36:09,040 --> 00:36:12,120
C'est désordonné. Action.

518
00:36:13,640 --> 00:36:16,576
Et sors... James ! Quoi?

519
00:36:16,600 --> 00:36:19,160
Je suis tombé du panier !

520
00:36:21,960 --> 00:36:23,656
Quoi qu'il en soit...

521
00:36:23,680 --> 00:36:27,800
Mais finalement,
notre chef-d'œuvre était prêt.

522
00:36:45,040 --> 00:36:49,776
Avec son moteur avancé de deux litres,
moteur diesel à rampe commune,

523
00:36:49,800 --> 00:36:53,056
le nouveau Scirocco TDI -

524
00:36:53,080 --> 00:36:57,080
assez silencieux pour toute occasion.

525
00:37:08,360 --> 00:37:11,280
Alors...

526
00:37:12,520 --> 00:37:13,776
Bang !

527
00:37:13,800 --> 00:37:17,576
Maintenant, cela n'a pas beaucoup diminué
eh bien, et tout était de sa faute.

528
00:37:17,600 --> 00:37:20,736
Pourquoi la voiture a-t-elle explosé à la fin ?

529
00:37:20,760 --> 00:37:24,736
Parce que tu ne me laisserais pas couper
l'un des bras des personnes en deuil a été retiré.

530
00:37:24,760 --> 00:37:27,256
Pourquoi cette femme était-elle en bikini ?

531
00:37:27,280 --> 00:37:31,456
Parce que je suis un génie, et tu es
un imbécile, et c'est pourquoi, après

532
00:37:31,480 --> 00:37:36,216
cette annonce a été rejetée, ainsi que
tous les autres, nous avons décidé de nous séparer.

533
00:37:36,240 --> 00:37:42,256
Ouais, nous avons décidé de faire une publicité de plus chacun, mais ça
temps, au lieu de les emmener chez Nick et Margaret

534
00:37:42,280 --> 00:37:44,976
juger, parce qu'ils détestaient
tout ce que nous avons fait,

535
00:37:45,000 --> 00:37:49,936
nous pensions les amener ici, et
laissez-vous décider lequel est le meilleur.

536
00:37:49,960 --> 00:37:52,296
D'ACCORD? Et le gagnant,

537
00:37:52,320 --> 00:37:56,696
le gagnant reçoit cette paire de
lunettes publicitaires extrêmement fines.

538
00:37:56,720 --> 00:37:59,880
Ouais! Voici le mien...

539
00:38:23,320 --> 00:38:26,456
Tu entends ça, James ?
Le son du silence. Personne...

540
00:38:26,480 --> 00:38:31,216
Ah... Non ! Pourquoi applaudissez-vous ?!

541
00:38:31,240 --> 00:38:35,536
C'est cérébral. Cela fonctionnerait sur la BBC
Quatre, où il n'y a pas de publicité !

542
00:38:35,560 --> 00:38:41,736
Et maintenant, contemplez-vous pour vous prélasser dans le
turbulence de ma magnificence.

543
00:38:41,760 --> 00:38:43,320
Ceci est mon annonce.

544
00:38:48,840 --> 00:38:53,096
L'état d'urgence a été déclaré
en Pologne alors que l'exode massif se poursuit...

545
00:38:53,120 --> 00:38:59,696
Des sources à Varsovie font état d'une panique massive
laissés dans la ville rendent de plus en plus frénétique

546
00:38:59,720 --> 00:39:00,736
efforts pour s’échapper.

547
00:39:00,760 --> 00:39:04,880
...des milliers de personnes entassées
dans... Les chefs militaires disent...

548
00:39:09,320 --> 00:39:11,016
...le réseau routier du pays.

549
00:39:11,040 --> 00:39:15,200
L'armée se dit désormais impuissante
pour empêcher l’exode massif en cours.

550
00:39:29,960 --> 00:39:34,016
En cas de doute, utilisez la guerre.

551
00:39:34,040 --> 00:39:35,696
Maintenant, l’heure est au vote.

552
00:39:35,720 --> 00:39:40,680
Tous ceux qui pensent que la plante de James
la publicité a gagné, levez la main.

553
00:39:44,280 --> 00:39:47,096
Six ou sept assez brillants
des gens dans le public.

554
00:39:47,120 --> 00:39:50,160
Et tous ceux qui pensent que mon
Berlin, on a gagné ?

555
00:39:58,640 --> 00:40:04,160
Merci beaucoup mesdames
et messieurs, merci !

556
00:40:07,240 --> 00:40:10,936
Maintenant, un moment spécial est à nos portes,
parce que tu aurais pu le penser

557
00:40:10,960 --> 00:40:15,160
était parti, mais oh, non, parce que nous
allons faire le Cool Wall ! Ouais!

558
00:40:17,520 --> 00:40:19,040
C'est ici !

559
00:40:22,280 --> 00:40:25,376
Enlevez-les !
Je ne vois rien.

560
00:40:25,400 --> 00:40:29,216
Qu'avons-nous en premier ? Nous allons commencer
avec ça, c'est la Ford Focus RS.

561
00:40:29,240 --> 00:40:32,576
Maintenant, c'est un
superbe voiture, on ne peut le nier.

562
00:40:32,600 --> 00:40:38,776
Qu'en penses-tu ? J'aime ça. Vous aimez
il. C'est vert. Est-ce pertinent, est-ce cool ?

563
00:40:38,800 --> 00:40:41,136
Cool. Ouais. Je n'aime pas la couleur.

564
00:40:41,160 --> 00:40:44,696
Du tout. La voiture est-elle... ?

565
00:40:44,720 --> 00:40:50,856
Non. Non ? Non, et c'est étrange, parce que
on dirait qu'il a un ASBO.

566
00:40:50,880 --> 00:40:55,416
C'est le problème avec cette voiture...
C'est génial. Ouais.

567
00:40:55,440 --> 00:41:00,176
Mais c'est pour le gars qui est toujours le
premier à commencer à chanter dans l'avion.

568
00:41:00,200 --> 00:41:03,736
Vous savez, le gars dont
le sombrero de vacances est trop grand pour y entrer

569
00:41:03,760 --> 00:41:07,000
le compartiment à bagages, et c'est ce que
il conduit. Vous avez tort.

570
00:41:07,500 --> 00:41:09,876
Personne qui en a un n'a
été dans un avion -

571
00:41:09,900 --> 00:41:12,956
ils restent coincés dans la sécurité de l'aéroport
avec leur bracelet de cheville ASBO.

572
00:41:12,980 --> 00:41:18,900
Oui, c'est... C'est une super voiture, mais malheureusement,
ça doit être le cas. Ça doit être pas cool.

573
00:41:18,960 --> 00:41:22,496
Maintenant, c'est une BMW Z4.

574
00:41:22,520 --> 00:41:26,816
Nous aimons cette voiture. Beaucoup. Pas le vieux
mannequin, pas pour les échangeurs de femmes, personne ne l'a jamais fait

575
00:41:26,840 --> 00:41:31,416
j'ai couché avec quelqu'un appelé Muriel qui est
mariée à Frank, qui en a un.

576
00:41:31,440 --> 00:41:35,536
Mais nous aimerions le mettre dedans
la section cool du tableau.

577
00:41:35,560 --> 00:41:38,200
En fait, c'est de la résistance. Prêt?

578
00:41:41,200 --> 00:41:47,816
C'est la chose la plus étrange. Ça n'ira pas au frais
section, et il y a une très bonne raison à cela.

579
00:41:47,840 --> 00:41:51,896
Ouais. La bonne raison est que James May
a dit qu'il envisageait de se débarrasser

580
00:41:51,920 --> 00:41:58,856
de sa Porsche Boxster et en obtenir un.
Et bien, ça veut dire que c’est tout ce qui peut arriver !

581
00:41:58,880 --> 00:42:04,000
C'est tout ce que ça fera ! Nous ne pouvons pas le mettre
ailleurs ! Ça n'ira pas !

582
00:42:05,060 --> 00:42:11,236
Maintenant, c'est la Nissan 370-Z, d'accord ? Maintenant, ceci, dans la mesure où
comme je peux le comprendre, c'est pour le genre de gars qui aime

583
00:42:11,260 --> 00:42:14,516
un enterrement de vie de garçon. Moi et les gars,
tu connais le genre de gars.

584
00:42:14,540 --> 00:42:20,196
C'est le genre de personne qui vous envoie ces e-mails qui
ça prend dix minutes pour les ouvrir, et ce n'est pas drôle.

585
00:42:20,220 --> 00:42:22,796
C'est pour ça que c'est cool -
tu parles de

586
00:42:22,820 --> 00:42:26,956
le mec qui ne se plaint pas
parce que tu lui as donné la mauvaise olive.

587
00:42:26,980 --> 00:42:34,276
L'homme qui en possède n'en a jamais mangé.
olive - il a juste des démangeaisons de porc. C'est un voyou de bière blonde.

588
00:42:34,300 --> 00:42:38,676
Non, il boit de la bière blonde, qu'est-ce qui ne va pas avec
que? Il boit du Stella. C'est juste de la bière blonde.

589
00:42:38,700 --> 00:42:42,956
Il n'y a pas que de la bière blonde ! Tu serais au bar,
en disant : "Avez-vous quelque chose d'italien ?"

590
00:42:42,980 --> 00:42:46,436
C'est un vieux gag mais quoi
est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

591
00:42:46,460 --> 00:42:48,340
Merci, ce vieux favori.

592
00:42:50,540 --> 00:42:54,876
J'entends un étrange meuglement.

593
00:42:54,900 --> 00:42:59,516
Mais vous confondez cela avec une démocratie,
et ce n'en est pas une, c'est une dictature.

594
00:42:59,540 --> 00:43:02,636
Oh, chérie, chez Hammond
parti en colère.

595
00:43:02,660 --> 00:43:05,916
Bien! Quoi qu'il en soit, maintenant, je veux
parlons du Range Rover.

596
00:43:05,940 --> 00:43:09,636
Si tu me le demandais et que tu es un petit
mon garçon, quelle est la meilleure voiture du monde ?

597
00:43:09,660 --> 00:43:12,676
Je dirai, c'est une Bugatti
Veyron, mais la vérité est...

598
00:43:12,700 --> 00:43:14,556
Que fais-tu ?

599
00:43:14,580 --> 00:43:16,100
Oh oui!

600
00:43:19,740 --> 00:43:20,780
Oh ouais!

601
00:43:24,220 --> 00:43:28,556
Waouh ! Ça ira. Je vais vous dire quoi.
Peux-tu...?

602
00:43:28,580 --> 00:43:30,396
Peux-tu l'atteindre là-bas, petit ?

603
00:43:30,420 --> 00:43:32,516
Je peux encore y parvenir.

604
00:43:32,540 --> 00:43:35,316
Écoute, il ne peut pas l'atteindre,
pauvre petit gars !

605
00:43:35,340 --> 00:43:39,196
Oh! Je te dis quoi,
d'ici, ça va.

606
00:43:39,220 --> 00:43:44,180
J'y pense, et voilà !

607
00:43:55,740 --> 00:43:58,380
Quoi?! Non!

608
00:44:00,580 --> 00:44:04,716
Ce que je viens de faire, mesdames et
messieurs, c'est le kill switch !

609
00:44:04,740 --> 00:44:08,596
Allez, alors, descends !
Ça ne marche pas ! C'est cassé !

610
00:44:08,620 --> 00:44:14,116
Tu vois la Zonda, ta
voiture préférée au monde ? Oui... Non !

611
00:44:14,140 --> 00:44:17,036
Non! Ce n'est pas vrai !

612
00:44:17,060 --> 00:44:20,500
Voyez si nous le mettons ici... Oui !

613
00:44:27,940 --> 00:44:35,380
Oh, regarde. Et ça. Et ça.
Écoute, je peux tellement m'amuser !

614
00:44:35,980 --> 00:44:39,060
Non, c'est juste... !

615
00:44:40,860 --> 00:44:43,996
Puis-je descendre maintenant ?

616
00:44:44,020 --> 00:44:49,516
Nnnnnon. Parce qu'il est temps de mettre un
star dans notre voiture à prix raisonnable.

617
00:44:49,540 --> 00:44:55,196
Que puis-je dire de mon invité ce soir ? Comme le
star de Rain Man, Top Gun, Days Of Thunder,

618
00:44:55,220 --> 00:45:00,556
Tom Cruise a presque certainement
été interviewé par lui.

619
00:45:00,580 --> 00:45:04,420
Mesdames et messieurs,
Jay Leno, légende américaine du chat-show !

620
00:45:10,540 --> 00:45:15,236
Merci, merci beaucoup !
Merci! Je vais m'asseoir.

621
00:45:15,260 --> 00:45:20,340
Asseyez-vous ! C'est incroyable.

622
00:45:23,020 --> 00:45:29,076
Vous animez votre propre émission en Amérique depuis maintenant
quoi, 17 ans, cinq soirs par semaine ? 17 ans, c'est vrai.

623
00:45:29,100 --> 00:45:32,276
Je n'aurais jamais pensé que le jour arriverait
viens quand tu seras là !

624
00:45:32,300 --> 00:45:36,036
C'est mon émission préférée. Nous comprenons
sur BBC Amérique. J'aime le regarder.

625
00:45:36,060 --> 00:45:41,036
Et dès que j'ai eu du temps libre, tu étais
assez aimable pour m'inviter, et c'est pourquoi je suis ici.

626
00:45:41,060 --> 00:45:46,476
Comment pouvons-nous...? Le plus gros pétrole du monde
chef... Eh bien... À part Geri Halliwell.

627
00:45:46,500 --> 00:45:53,996
... que nous ayons jamais eu ici. Je vais passer à ton émission,
si je peux. Vous avez récemment eu Obama Barack...

628
00:45:54,020 --> 00:45:59,996
C'est vrai. Ce qui fait que... Non, c'est l'inverse.
n'est-ce pas ? Ouais, mais je suis un peu dyslexique, donc c'est

629
00:46:00,020 --> 00:46:05,876
tout va bien avec moi. Si les gens choisissent
leurs noms sur les tuiles de Scrabble, je... Quoi qu'il en soit, donc,

630
00:46:05,900 --> 00:46:10,356
est-il facile d'avoir un président américain
dans l'émission, ou c'est un peu compliqué ?

631
00:46:10,380 --> 00:46:14,836
C'est intéressant, la différence. j'avais
il s'était déjà présenté deux fois comme candidat.

632
00:46:14,860 --> 00:46:19,316
Et chaque fois il venait avec son
veste comme à son doigt, avec deux mecs.

633
00:46:19,340 --> 00:46:21,636
En tant que président, oh, mon Dieu.

634
00:46:21,660 --> 00:46:25,676
Des armées, littéralement des armées, entrent en jeu.

635
00:46:25,700 --> 00:46:31,420
Ils font un tour d'horizon de votre personnel et disent : "Est-ce que
tu es Jeremy Clarkson? Oui. Ne viens pas demain.

636
00:46:32,140 --> 00:46:36,676
Pourquoi ? J'ai dit de ne pas venir demain !
Quoi, juste une vérification des antécédents, tu penses ?

637
00:46:36,700 --> 00:46:41,156
Si vous aviez un joint dans votre
chaussette en 1972, tu ne...

638
00:46:41,180 --> 00:46:45,236
Et c'est ce qu'ils font. Tu ne viens pas
dedans, vous ne le faites pas... On ne nous a jamais dit pourquoi.

639
00:46:45,260 --> 00:46:47,596
On te dit juste que non
venir ce jour-là.

640
00:46:47,620 --> 00:46:51,996
Comme c'est bizarre. Et est-ce qu'il téléphone au travail quand il est
arrive-t-il, ou est-ce que tout est également fermé ?

641
00:46:52,020 --> 00:46:55,476
Tous les téléphones portables à l'intérieur
60 milles sont surveillés.

642
00:46:55,500 --> 00:46:59,716
Alors soyez prudent. Alors, tout le monde
à moins de 60 milles de Barack... ?

643
00:46:59,740 --> 00:47:04,716
Pour les mots clés, s'il y a certains mots clés,
ils vous traqueront et vous battront jusqu'à ce qu'ils soient insensés.

644
00:47:04,740 --> 00:47:09,956
Nous ne sommes jamais à plus de 60 miles de la Reine
ici, n'est-ce pas ? Nous sommes à 60 milles du Queen.

645
00:47:09,980 --> 00:47:14,116
Cela doit être réconfortant, n'est-ce pas
ça ? Je dois dire, en ce qui concerne l'Amérique.

646
00:47:14,140 --> 00:47:17,356
Je pensais que c'était comme aller
une prison, juste avec plus de nourriture.

647
00:47:17,380 --> 00:47:21,076
Quand tu es rentré à la maison, tu avais l'impression
tu revenais dans un pays libre.

648
00:47:21,100 --> 00:47:25,436
Maintenant, c'est l'inverse. Vous avez
ces radars ici... Juste, rien !

649
00:47:25,460 --> 00:47:30,820
Tu vois, à Los Angeles, les gens disaient :
pourquoi ne leur tirez-vous pas dessus ?

650
00:47:33,100 --> 00:47:34,460
Exactement.

651
00:47:38,620 --> 00:47:44,996
A Los Angeles, il ne se passe pas un jour, on ne voit pas un
Gobelet en polystyrène collé sur l'objectif d'un radar.

652
00:47:45,020 --> 00:47:48,596
Il n'y a pas que les radars, il y a
des caméras pour tout surveiller.

653
00:47:48,620 --> 00:47:50,876
Tout ce que tu as fait depuis
tu es arrivé ici.

654
00:47:50,900 --> 00:47:54,636
Je parle des urinoirs,
Je parle du lit, parfois.

655
00:47:54,660 --> 00:47:58,036
Vraiment? Oh, ouais,
M. Brown a enregistré cela.

656
00:47:58,060 --> 00:48:00,020
D'accord.
J'espère qu'il a assez de cassette !

657
00:48:03,380 --> 00:48:07,516
Normalement, à ce stade,
quand nous avons des gens ici,

658
00:48:07,540 --> 00:48:10,996
J'arrive au point de l'interview
là où je dis, parle de tes voitures.

659
00:48:11,020 --> 00:48:15,036
D'ACCORD. Et ils partent, j'ai une Honda Accord,
et ma femme a une Toyota Prius, d'accord ?

660
00:48:15,060 --> 00:48:19,276
J'ai juste besoin que tu comprennes comment
nous avons ici une grosse tête d'essence. D'ACCORD?

661
00:48:19,300 --> 00:48:23,116
Donc ce ne sont que ses voitures. Prêt?

662
00:48:23,140 --> 00:48:28,476
Dodge Viper, Packard Caraïbes, Chevrolet
Corvette, Jaguar de type E, Bugatti Type-37,

663
00:48:28,500 --> 00:48:32,196
Lamborghini Espada, Chevrolet
Corvette ZR-1, Lamborghini Countach,

664
00:48:32,220 --> 00:48:37,076
Brough Supérieur, Bentley Turbo-R,
Shelby Mustang 350-GT, Citroën XM,

665
00:48:37,100 --> 00:48:44,860
Fiat Millicento, Corvette Z-06, Bugatti
Type-57, AC Cobra 427, Lamborghini Miura-S...

666
00:48:45,780 --> 00:48:47,556
Dodge Challenger,

667
00:48:47,580 --> 00:48:53,316
Lagonda V-12, Bentley Speed Six,
Ford Model T, une autre Lamborghini Miura,

668
00:48:53,340 --> 00:49:00,396
Dodge Challenger RT, c'est la première page. Il y a une page
deux. Veux-tu voir la page trois ? Il y a la page trois.

669
00:49:00,420 --> 00:49:04,476
Comment diable décides-tu quoi
aller travailler le matin ?

670
00:49:04,500 --> 00:49:10,436
Qui ne ferait pas ça s’il le pouvait ? je le ferais,
Je dois l'avouer. Mais voyez, je n'ai qu'une seule femme.

671
00:49:10,460 --> 00:49:13,820
J'ai une femme...

672
00:49:15,620 --> 00:49:18,396
J'ai une femme et 150 voitures.

673
00:49:18,420 --> 00:49:19,956
Merci!

674
00:49:19,980 --> 00:49:21,540
Voir? Les femmes le savent...

675
00:49:23,380 --> 00:49:29,636
Ne préféreriez-vous pas que votre homme rentre à la maison puant
de liquide de transmission plutôt que de parfum bon marché ?

676
00:49:29,660 --> 00:49:32,556
Passez-vous beaucoup de temps
aller à des salons automobiles ?

677
00:49:32,580 --> 00:49:35,996
C'est vraiment tout ce que je fais, je travaille
dans mon garage, j'aime travailler sur les voitures.

678
00:49:36,020 --> 00:49:41,636
Vous aimerez cette histoire. j'avais mon
McLaren F1 est sortie, je l'ai emmenée à un salon automobile.

679
00:49:41,660 --> 00:49:45,876
je vois ces deux là
Membres de gangs de Los Angeles, gars effrayants,

680
00:49:45,900 --> 00:49:49,436
tatouage, le truc sur le cou
avec la croix, la larme sur le...

681
00:49:49,460 --> 00:49:53,196
Le tout. Et ils cherchent
à ma voiture, et je me dis : "Oh, mon garçon !"

682
00:49:53,220 --> 00:49:57,196
L'un d'eux dit : "Gordon Murray
j'ai conçu ça, n'est-ce pas ?" Et j'ai dit : "Ouais !"

683
00:49:57,220 --> 00:50:01,796
Puis l'autre gars a posé des questions sur David Stephen,
et j'ai réalisé que je préjugeais les gens.

684
00:50:01,820 --> 00:50:05,836
J'ai supposé que parce qu'ils ont l'air
différent de moi, qu'ils sont des criminels.

685
00:50:05,860 --> 00:50:09,396
Je me sentais mal à ce sujet. J'ai dit : "Tu
avez-vous déjà participé à l'un d'entre eux ? » "Non."

686
00:50:09,420 --> 00:50:15,180
J'ai dit : "Tu veux aller faire un tour ?" Ils ont dit,
"Ouais!" Et j'ai réalisé que c'était peut-être une erreur, d'accord ?

687
00:50:16,420 --> 00:50:22,716
Aussi grands qu'ils fussent à l'extérieur, ils étaient énormes à l'intérieur.
la voiture. La tête des gars, et quand ce tatouage est là,

688
00:50:22,740 --> 00:50:26,156
tu sais? Avec le
mourir mal orthographié, et tout.

689
00:50:26,180 --> 00:50:30,876
Très bien, alors on continue. Le gars s'en va,
"Montez ici dans les collines, il n'y a pas de circulation."

690
00:50:30,900 --> 00:50:33,476
Oh, d'accord, alors...

691
00:50:33,500 --> 00:50:37,956
Ce n'est pas bon à ce stade. Il y a un
endroit appelé Canaan Road, au-dessus de Malibu.

692
00:50:37,980 --> 00:50:40,796
Il y a des tunnels,
qui traversent la montagne.

693
00:50:40,820 --> 00:50:46,596
J'ai dit : "Dites-vous quoi, je vais le clouer à travers le
montagnes, vous devez entendre la F1 McLaren. »

694
00:50:46,620 --> 00:50:48,796
Je vole à travers le tunnel, 125.

695
00:50:48,820 --> 00:50:52,100
En sortant du tunnel,
voiture de police juste ici.

696
00:50:56,340 --> 00:50:59,220
Arrêté. Et maintenant j'en ai deux
les gars du gang...

697
00:51:00,780 --> 00:51:05,636
Ils vont vérifier ces gars, ça va
je suis un trafiquant de drogue, ma McLaren sera remorquée,

698
00:51:05,660 --> 00:51:11,436
ils le traîneront en fourrière, je serai arrêté
pour avoir atteint 100 et... Le flic s'arrête.

699
00:51:11,460 --> 00:51:17,860
Le Highway Patrolman dit : "Sachez à quelle vitesse vous allez
tu vas?" Les deux gars répondent : "Nous sommes des policiers". Certainement pas!

700
00:51:20,140 --> 00:51:24,316
Ils étaient infiltrés,
ils étaient infiltrés !

701
00:51:24,340 --> 00:51:29,316
Exactement! C'était comme le
le plus beau jour de ma vie.

702
00:51:29,340 --> 00:51:32,356
C'est tout simplement gagnant-gagnant.

703
00:51:32,380 --> 00:51:37,340
On n'obtient pas ça au Goodwood Festival
De la vitesse. Quelques membres de gangs...

704
00:51:37,420 --> 00:51:42,196
Maintenant, évidemment, vous êtes venu ici pour faire un tour, dans un
voiture avec un volant du bon côté.

705
00:51:42,220 --> 00:51:48,276
Le volant est du mauvais côté
côté. Le ressort du levier de vitesses était cassé.

706
00:51:48,300 --> 00:51:52,396
Pourtant, dans cette tradition britannique,
J'ai persévéré. Comment ça s'est passé ?

707
00:51:52,420 --> 00:51:56,436
OK, je veux dire, tant que je ne le fais pas
être battu par Helen Mirren, je vais bien.

708
00:51:56,460 --> 00:51:58,116
Helen Mirren, où est-elle ?

709
00:51:58,140 --> 00:52:02,156
Où est-elle ? La voilà, 1.528. Je
je pense que j'ai fait mieux que ça.

710
00:52:02,180 --> 00:52:04,380
Pouvons-nous découvrir comment Jay s'en est sorti ?
Oui!

711
00:52:05,980 --> 00:52:08,140
Voici vos genoux, dans une Lacetti.

712
00:52:09,660 --> 00:52:12,636
Et voilà, c'est parti,
beaucoup de fumée au départ.

713
00:52:12,660 --> 00:52:16,260
Conduire une voiture de course, c'est comme le sexe,
tous les hommes pensent qu'ils sont bons dans ce domaine.

714
00:52:18,060 --> 00:52:21,396
Donc, vous avez là un style fluide.

715
00:52:21,420 --> 00:52:23,916
Nous pourrions apprendre beaucoup de choses de...
Oh, très doux.

716
00:52:23,940 --> 00:52:25,660
Un peu comme le sexe.

717
00:52:25,940 --> 00:52:30,516
Si ça ne se passe pas bien, blâme-le
la voiture. Déguisé en Malboro Man.

718
00:52:30,540 --> 00:52:32,356
Oh, je ne peux pas dire ça, n'est-ce pas ?

719
00:52:32,380 --> 00:52:35,436
Déguisé en Cowboy Man.
C'est à nouveau fluide.

720
00:52:35,460 --> 00:52:40,036
C'est un peu mieux, au moins
Je n'ai pas raté un équipement cette fois-là.

721
00:52:40,060 --> 00:52:43,900
C'est le Hammerhead, c'est
où vous pouvez faire ou défaire votre tour.

722
00:52:45,660 --> 00:52:48,356
Vous devez en être content.
Ça a l'air d'aller bien.

723
00:52:48,380 --> 00:52:52,676
Ça a l'air bien. J'ai l'air très bien
sortir, peut-être un peu vite.

724
00:52:52,700 --> 00:52:58,116
Le Stig est un assez bon instructeur,
considérant... qu'il ne parle pas.

725
00:52:58,140 --> 00:53:01,340
Jetons un coup d'oeil à cela. Ceci
est à plat par là.

726
00:53:02,300 --> 00:53:06,676
Pas mal. Ouais. Oh, c'est rapide !

727
00:53:06,700 --> 00:53:09,076
Cela a été très rapide.
Freinez, jusqu'au troisième.

728
00:53:09,100 --> 00:53:11,436
Allez, c'est le plus dur...

729
00:53:11,460 --> 00:53:13,596
Oui! C'est ce que j'appelle un coin !

730
00:53:13,620 --> 00:53:15,116
Maintenant, c'est Gambon.

731
00:53:15,140 --> 00:53:19,900
C'est Michael Gambon, par là, peut-être
trop de sous virage. Mais au-delà de la ligne !

732
00:53:26,340 --> 00:53:29,596
Voyons comment vous vous en êtes sorti.

733
00:53:29,620 --> 00:53:32,956
D'accord.
Vous l'avez fait... en une minute...

734
00:53:32,980 --> 00:53:34,596
Oui ?

735
00:53:34,620 --> 00:53:36,556
...40... Oui ?

736
00:53:36,580 --> 00:53:38,476
...8.8.

737
00:53:38,500 --> 00:53:40,636
Vous êtes bien plus rapide qu'Helen Mirren !

738
00:53:40,660 --> 00:53:42,180
Oh, d'accord. Vous êtes...

739
00:53:47,380 --> 00:53:52,916
Au milieu du peloton.
..entre Doctor Who et Will Young.

740
00:53:52,940 --> 00:53:55,660
En fait, je l'ai fait une fois à Los Angeles.
Ouais.

741
00:53:58,260 --> 00:53:59,836
C'est un bon endroit.

742
00:53:59,860 --> 00:54:02,996
Êtes-vous l'Américain le plus rapide ?
Je prendrai l'Américain le plus rapide.

743
00:54:03,020 --> 00:54:05,556
Je regarde juste.

744
00:54:05,580 --> 00:54:11,596
Non, Mark Wahlberg ! Marc Wahlberg. Tu es le
deuxième Américain le plus rapide ! Deuxième plus rapide. Ouah!

745
00:54:11,620 --> 00:54:13,836
Et voilà, Jay Leno, tout le monde !

746
00:54:13,860 --> 00:54:16,980
Jérémie, merci, merci,
tout le monde ! Merci beaucoup!

747
00:54:20,700 --> 00:54:22,756
Toujours là, évidemment.

748
00:54:22,780 --> 00:54:27,636
Maintenant, à ce stade, je devrais être
là-bas, près de cette voiture.

749
00:54:27,660 --> 00:54:31,556
Mais je ne le suis pas,
évidemment, alors s'il vous plaît, soyez patient avec moi.

750
00:54:31,580 --> 00:54:36,036
Ce qu'est cette voiture, c'est l'Aston Martin
Vantage, c'est la plus petite voiture qu'ils fabriquent.

751
00:54:36,060 --> 00:54:41,876
Mais ils l'ont juste équipé de leur
510 chevaux, six litres, V12.

752
00:54:41,900 --> 00:54:45,500
Et Jeremy a décidé de le retirer
pour voir à quoi ça ressemble.

753
00:55:29,660 --> 00:55:36,156
Eh bien, c'est une Aston Martin
Vantage, avec un moteur V12.

754
00:55:36,180 --> 00:55:40,700
Alors, qu'en penses-tu
ça va être comme ?

755
00:56:07,180 --> 00:56:09,180
C'est fantastique.

756
00:56:11,020 --> 00:56:14,940
C'est merveilleux, merveilleux,
merveilleux.

757
00:56:25,300 --> 00:56:28,356
Mais ce que ça me fait ressentir,

758
00:56:28,380 --> 00:56:29,900
est triste.

759
00:56:32,020 --> 00:56:36,956
Je ne peux pas m'empêcher de penser ça,
grâce à toutes sortes de choses -

760
00:56:36,980 --> 00:56:42,916
l'environnement, l'économie, les problèmes
le Moyen-Orient, la guerre acharnée contre la vitesse,

761
00:56:42,940 --> 00:56:47,860
des voitures comme celle-ci le seront bientôt
consigné dans les livres d’histoire.

762
00:57:02,860 --> 00:57:09,300
J'ai juste ce sentiment horrible et épouvantable
que ce que je conduis ici... est une fin.

763
00:58:33,460 --> 00:58:34,980
Bonne nuit.

764
00:58:40,300 --> 00:58:43,316
Sous-titres par Red Bee Media Ltd.

765
00:58:43,340 --> 00:58:47,540
E-mail à subtitleling@bbc.co.uk